![]() This means that in artistic contexts, where blocks of texts are relatively short (like book covers, logos and signage), it’s ok to get creative when it comes to how you layout characters without losing too much readability.Īnother significant characteristic of Chinese typography is the enormous variety of characters that are available. Because of the square monospaced nature of the characters, it works equally well both horizontally and vertically. Nowadays, Chinese text is mostly read from left to right, the same as English. Learn more about Desktop Publishing Check It Out However, in the 50s - alongside the introduction of Simplified Chinese - it became standard to write in the Western style, from left to right and from top to bottom. Historically, Chinese was set vertically and was being read from top to bottom and from right to left. You can also find Traditional Chinese in other languages that have developed with influence from ancient Chinese. In Mainland China, it’s used only in extremely formal cases. Traditional Chinese is still used widely in Chinatowns outside of China, as well as in Hong-Kong, Taiwan and Macau, where it’s the official written language. Simplified Chinese is mostly used in Mainland China, and it’s been the official writing system there since 1954, while Traditional Chinese was used prior to 1954. Both have character shapes that are roughly square, and each character has a monospaced square width, which forms clean grids no matter the direction the text is typed in. How many kinds of Chinese are there?Īs we know, Chinese can be written with two different sets of characters - Traditional and Simplified. It’s a beautiful and fascinating language, and it looks so different than most western languages that we’re used to. To format a paragraph of right-to-left text, write: # RTLĪnd skip a line (for Arabic, Hebrew, Persian, etc.When it comes to Chinese language, we don’t need to quote numbers and statistics to convince someone that it’s one of the most widely used languages in the world. To create furigana/ruby text in your posts, use the following syntax: Type grave accents around characters and words to look up their readings and meanings. * Note: Use the language's name or ISO 639-1/3 code in place of XX. Searches the subreddit for previous translations of the term. Pages translators for a specific language.* Identifies a wrongly categorized request as a specific language.* ![]() Lets other translators know you are working on a translation for the request. Requests other translators to review your translation. fr, thai) to the bot at the link above! Post State Commands Command Just send a message with the languages (e.g. You can be notified by our subreddit's bot when there's a request for your language. You can also get verified here, or see statistics for our community here. You're welcome to also request a review of your own work if you're unsure, and please report any malicious translations. Don't post joke, fake, or machine translations.We are a global and multilingual community, so please abide by the following guidelines. Information that is unethically sourced.Posts that do not request a translation.Unreasonably long or non-volunteer (paid job offer) requests. ![]() Requests for homework help (without providing your own work as well).Thank your translator when your request is fulfilled! ![]() Write a good description of your request.If you don't know the source language, include: Example:.Include the target language in your title.Subscribe to r/translator, or get language notifications from us for your target languages and join our community!Ĭhoose a flair that reflects your languages! Frequently-Requested Translations Guidelines for Requests Post here and the polyglots of Reddit will do their best to translate it for you.ĭo you want to practice translating, or need reviews for a translation you made? We're the Reddit community for translations. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |